TYPO3 9: Extension Manager fehlt im Hauptmenü
Die Ursache hierfür ist, dass Sie nicht zur Gruppe der „System Maintainers“ gehören. Um dies nachzuholen, müssen Sie zunächst ins Install Tool direkt gehen: http://www.ihre-domain.de/typo3/install.php
Folgen Sie den Anweisungen um sich für das Install Tool freizuschalten.
Danach gehen Sie in den Menü-Punkt „Einstellungen“ oder „Settings“. Dann auf „Manage System Maintainers“ und fügen Ihren Benutzernamen hinzu. Fertig.